Batu giok dan Presiden Tiongkok

Nama keluarga Presiden Tiongkok yang ditafsir ulang menurut Bahasa Mandarin Kaligrafi Mandarin dari “ fonttopng.com “.

Istilah Bahasa Tionghoa untuk giok (jade) atau “Fei Cui” (翡翠) telah digunakan oleh warga Tionghoa yang diasingkan di luar negeri, sebagai ekspresi kritis bagi Presiden Tiongkok Xi Jinping dalam beberapa tahun terakhir ini.

Tren ini tampaknya akan terus berlanjut karena para aktivis politik Tiongkok baru seja meluncurkan “ Jade campaign “, sebuah kampanye online yang bertujuan untuk melawan pemimpin tertinggi tersebut.

Berdasarkan Analytical Dictionary of Chinese Characters , awalnya Fei Cui merujuk kepada kata yang menggambarkan burung yang disebut Burung Bulu Hijau (青羽鳥), Fei adalah sebutan untuk burung jantan, sedangkan Cui adalah burung betina.

Kemudian, Fei Cui diasosiasikan dengan giok, batu berharga yang melambangkan status bangsawan, kekayaan pembawa keberuntungan dalam budaya tradisional Tionghoa.

Berdasarkan struktur dan komponist, karakter “Fei” terdiri dari 2 bagian, sebuah morfem yang menandakan arti dari kata tersebut dan komponen fonetik yang menandakan pelafalan karakter tersebut.